|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
1.1
|
|
Bos
|
Donkere Bomen Bos
|
1.1
|
|
Straat
|
Burgemeester Dickerdack Avenue
|
1.1
|
|
Kloof
|
Mispelkloof
|
1.1
|
|
Gebied
|
Kervelvlakte
|
1.1
|
|
Tovenaar
|
Hocus P. Pas
|
1.1
|
|
Drakensoort
|
Zwelbast
|
2.1
|
|
Gnoom
|
Knar
|
3.1
|
|
Markies
|
De Canteclaer van Barneveld |Querulijn Xaverius|
|
4.1
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
4.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
4.1
|
|
Wijn
|
Château Miralle van '57
|
4.2
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
4.2
|
|
Kasteel
|
Château Miralle
|
4.2
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
5.2
|
|
Bedrijf
|
Reisbureau Pas
|
5.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Toch zou ik er wat voor geven om reisherinneringen te hebben waar hij van zou opkijken. Niet met Château Miralle en een glaasje en zo, maar meer iets met leerzame ervaringen. Dat past nog beter voor een heer van mijn stand
|
6.1
|
|
Club
|
Kleine Club
|
7.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben een ervaren heer, dat weet iedereen. Ik bedoel, ik heb meer meegemaakt dan ik zelf weet
|
7.2
|
|
Woestijn
|
Mohari-woestijn
|
8.1
|
|
Wachter
|
Nachtwacht van Gor
|
8.2
|
|
Stad
|
Gor
|
8.2
|
|
Wiel
|
Rad van Avontuur
|
10.1
|
|
Vogelsoort
|
Horrekop
|
10.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wees zo goed om mij een passend onderkomen te wijzen. Dan kan ik de boel morgen uitgerust en versterkt door een verkwikkend maal bekijken. Het een of andere château
|
15.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is prettig om een door en door goede stad te bezoeken. Dat is een ervaring waar geen markies aan kan tippen
|
16.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Nu, m-mijn goedheid staat vast, w-waarde heer! Maak die ketting nu maar los; ik wil liever geen beproevingen ondergaan
|
17.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Gor is een slechte stad geweest! Helemaal vergaan
|
18.1
|
|
Waterput
|
Bron der Waarheid
|
18.1
|
|
Bijnaam
|
Stad van Goedheid
|
19.1
|
|
Vat
|
Vat van Wijsheid
|
20.1
|
|
Plank
|
Plank van het Edele Evenwicht
|
20.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dit is een uitgestorven stad. Door de goedheidsproeven
|
24.2
|
|
Hotel
|
Château Royal
|
27.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het hinderlijke van deze reis is dat je alleen kunt zien wat achter je ligt
|
28.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is een herinnering aan Gor. Deze kogel, bedoel ik. Ik ben er erg aan gehecht, dat wel. Maar nu zou ik hem toch wel even willen afdoen
|
30.1
|
|
Gerecht
|
Tribolus Giganteus (Dipyrus)
|
31.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat zou ik eigenlijk besteld hebben? Waarvoor dienen al die dingen
|
32.1
|
|
Apparaat
|
Paronchium
|
32.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
D-dat is het n-nagerecht. Het plakt! Het kleeft
|
36.2
|
|
Stad
|
Merus, de Witte stad
|
36.2
|
|
Beeldhouwwerk
|
Wateren der Volkomen Zuivering
|
39.2
|
|
Beeldhouwer
|
Kwor Kwokwo
|
39.2
|
|
Volk
|
Morsen
|
42.2
|
|
Geld
|
100 Florij
|
43.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
W-wacht even. U kunt me hier niet achterlaten, want direct komen de Morsen
|
47.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik leis niet meel... ik reis niet meer, bedoel ik. Ik doe niet meer mee. Mijn lijdensemmer is vol
|
51.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Bommelstein! Weer thuis
|
54.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben onherkenbaar geworden voor mijn eigen bediende! Maar hoe kan ik een uur geleden thuisgekomen zijn
|
55.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
N-nu niet geaarzeld. Ik ga naar binnen. D-daar heb ik recht op
|
57.1
|
|
Demon
|
Zazel
|
58.1
|
|
Demon
|
Iod
|
58.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Hij heeft mij niet herkend met mijn souvenirs en het is duidelijk dat hij wartaal sprak. Want hoe kan ik nu een uur eerder thuiskomen dan ik thuiskom
|
58.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Hoe kan ik een stinkende kettingganger zijn, terwijl ik een heer van stand ben die een oppassend leven leidt
|
59.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben er niet, bedoel ik. En toch weet ik zeker dat ik er daarnet nog wel was
|
63.2
|
|
Kruidenier
|
Garmt Grootgrut
|
66.1
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
66.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Laat maar. Het was een onvergetelijke ervaring
|
66.2
|
