|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Bos
|
Donkere Bomen Bos
|
1.1
|
|
Trullenhoedster
|
Ivy
|
1.1
|
|
Tovenaar
|
Hocus P. Pas
|
1.2
|
|
Gebergte
|
Zwarte Bergen
|
3.1
|
|
Begrip
|
Egotrilling
|
3.1
|
|
Demon
|
Zazel
|
3.1
|
|
God
|
Set
|
3.1
|
|
Plantensoort
|
Droeselkruid
|
3.1
|
|
Markies
|
De Canteclaer van Barneveld |Querulijn Xaverius|
|
4.1
|
|
Club
|
Kleine Club
|
6.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
6.1
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
6.1
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
6.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Een heer van mijn stand heeft een mooi en nuttig leven met goede boeken en kunstvoorwerpen om zich heen. En wanneer het soms wat stilletjes is, heeft mijn buurvrouw altijd wel een kopje koffie en een gezellig babbeltje
|
6.2
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
8.1
|
|
Buurvrouw
|
Annemarie Doddel
|
8.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het komt allemaal van de markies; die kan soms zo raar uit de hoek komen. Hij is een dichter, zegt de burgemeester, maar ik heb er nogal moeite mee
|
8.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Zo jong en dan zo alleen... Misschien kan ik bijstand verlenen. En eh... in ieder geval moet ik die poort eens bekijken
|
9.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Bent u eh... hebt u gewandeld? Ik bedoel, u moet voorzichtig zijn, zo op die kale vlakte. Het is beter wanneer ik eerst eens ga kijken wat er van het verhaal van de markies waar is
|
13.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Waarom mag ik daar niet gaan kijken? Er moet een heel wonderlijk poortje staan. En bovendien ben ik een volwassen heer met onderscheidingsvermogen
|
14.1
|
|
Bediende
|
Joost
|
14.1
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
14.1
|
|
Knecht
|
Uitstrijker
|
14.2
|
|
Diersoort
|
Trul
|
17.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat een alleraardigst beestje hebt u daar. Wat is het
|
17.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
En waarom niet? Ik ben een heer zonder vrees, die het kwade bestrijdt
|
23.2
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
24.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Joost is weg! En het paleis op de heide is ook weg, hoewel er nooit een paleis op de heide geweest is. En de markies die erin zat, is ook weg
|
24.2
|
|
Agent
|
Kloppers
|
25.1
|
|
Koetsdrager
|
L. Vuistjes
|
25.2
|
|
Burgemeester
|
Mevrouw Dickerdack
|
27.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Als ik niets doe, gebeurt er niets
|
30.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik had ver en flink willen lopen, dat wel. Naar de heide
|
31.1
|
|
Professor
|
Prlwytzkofski {Zbygnieuw}
|
31.2
|
|
President
|
O. Fanth Mzn.
|
34.1
|
|
Kelner
|
Harm
|
34.1
|
|
Restaurant
|
De Gouden Karper
|
34.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik dacht juist: wat is het leven toch saai tegenwoordig. Niet dat ik het niet gezellig vind, zo met een breiende dame in de studeerkamer, hoor! U moet me goed begrijpen. Maar er gaat zo weinig uit van de Kleine Club, dacht ik
|
35.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is nu wel aardig van mevrouw Doddel dat ze voor mijn huishouding en mijn eten zorgt, nu Joost weg is, en dat breien is wel gezelllig natuurlijk, maar een heer van mijn stand verlangt soms naar een ontwikkeld gesprek met gelijken
|
36.1
|
|
Auto
|
Oude Schicht
|
36.1
|
|
Kruidenier
|
Garmt Grootgrut
|
39.1
|
|
Ambtenaar eerste klas
|
Dorknoper
|
39.2
|
|
Wet
|
Artikel 23
|
39.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik weet niet wie het mij geleverd heeft. Maar het laatste woord is hier nog niet over gesproken. Het gaat te ver
|
41.1
|
|
Wet
|
Artikel 19
|
45.1
|
|
Zwam
|
Trulzwam
|
45.2
|
|
Adjunct-Ambtenares
|
Anna Netelbloem
|
46.1
|
|
Inspectrice
|
Putter
|
46.2
|
|
Journalist
|
Argus
|
47.2
|
|
Fictief figuur
|
Samson
|
49.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Te lang reeds heb ik me gedragen als Samson op de erwt
|
49.1
|
|
Gebouw
|
Pas-poort
|
54.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Die poort gaf anders niet veel onderdak
|
57.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
O, die! Die hoort bij de kudde
|
61.1
|
|
Soep
|
Repelsoep
|
63.1
|
|
Diersoort
|
Canis
|
66.1
|
|
Diersoort
|
Sus scrofa
|
66.1
|
|
Diersoort
|
Keldertjesdieren
|
67.1
|
|
Reactie
|
Igor-reactie
|
67.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik heb geen bezwaar tegen een blik uit uw ogen! Integendeel, mag ik wel zeggen
|
67.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dat is je geraden! Ga dan maar gauw een maaltijd klaarmaken voor de herderin en de trulletjes
|
70.2
|
|
Fictief figuur
|
Jan en Alleman
|
73.1
|
