|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Schiereiland
|
Prol
|
1.1
|
|
Volk
|
Prollen
|
1.1
|
|
Prol
|
Olger Nasp
|
1.1
|
|
Prol
|
Ibele Zweder
|
1.2
|
|
Zwam
|
Prolzwam
|
1.2
|
|
Fylosofie
|
Prolse Denken
|
1.2
|
|
Bos
|
Donkere Bomen Bos
|
2.1
|
|
Bord
|
EmPqndg rferer ciena
|
2.1
|
|
Knopermaker
|
Pastuiven Verkwil
|
2.1
|
|
Thee
|
Zwammenthee
|
3.2
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
4.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
4.1
|
|
Bediende
|
Joost
|
4.1
|
|
Landbouwer
|
Pee Pastinakel
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Gietsteen
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Gorgel
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Breindoos
|
5.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Kolnidra
|
5.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Neveling
|
5.2
|
|
Kruid
|
Bree
|
5.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dit is een bedorven dag. Van vissen komt niets en de picknick is voor mij bedorven door nevelingen en de bree
|
6.1
|
|
Ambtenaar eerste klas
|
Dorknoper
|
6.1
|
|
Belasting
|
PVB
|
8.1
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
9.1
|
|
Begrip
|
Platmaken
|
11.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Moeilijkheden. Dat komt ervan wanneer men een ander helpt. En ik wilde hem niet eens helpen; hij heeft tenslotte mijn vijver verzuurd
|
12.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik heb een kaartje van heer Verkwil gekregen met uw adres voor geestelijke bijstand
|
14.1
|
|
Drank
|
Zwammenbrouw
|
14.2
|
|
Fylosofie
|
Leer van de Grootste Gemene Deler en het Kleinste Gemene Veelvoud
|
14.2
|
|
Begrip
|
Grootste Gemene Deler
|
14.2
|
|
Begrip
|
Kleinste Gemene Veelvoud
|
14.2
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
15.2
|
|
Auto
|
Oude Schicht
|
16.1
|
|
Rechter
|
Morrel
|
17.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Een rechter is toch een hoogstaand iemand, dacht ik altijd. En de commissaris is wel lastig, maar toch onkreukbaar
|
19.1
|
|
Krant
|
Rommelbode
|
21.1
|
|
Journalist
|
Argus
|
21.1
|
|
Kolonel
|
Hadipapalos
|
22.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik houd niet van gifzwammen en nu ik nog eens heb nagedacht, houd ik ook niet van Zweder en van zijn Gemene Veelvouden en Kleine Delers, en van de praatjes van Verkwil, en van het platmaken van Bulle Bas
|
24.1
|
|
Agent
|
Knoppers
|
25.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Maar hoe is Bas uit zijn kamer gekomen. Hij kan toch niet onder de deur door geschoven zijn
|
26.1
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
26.2
|
|
Club
|
Kleine Club
|
27.1
|
|
Markies
|
De Canteclaer van Barneveld |Querulijn Xaverius|
|
27.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat er precies aan de hand is, weet ik niet. Maar het heeft te maken met deze gifzwammen, die zich overal verspreiden. Een indringer heeft gisteravond zelfs paddestoelen in mijn tuin geplant
|
27.1
|
|
Graaf
|
De Basse-Cour
|
28.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Gewoon, de waarheid
|
29.1
|
|
Bord
|
Zwam
|
31.1
|
|
Boef
|
Hiep Hieper {Hypolitus}
|
32.1
|
|
Boef
|
Bul Super
|
32.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is heel vreselijk voor een Bommel om zo aangetast te worden in de fijnere roerselen van zijn zielenleven
|
36.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Verturven
|
37.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Wakkel
|
37.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Ikkerik
|
37.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Hartblaas
|
37.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik eh... ik voel me niet zo wel, nadat men mij onheus heeft bejegend over mijn goede vader en mij kasteel
|
38.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Ongroot
|
39.1
|
|
Professor
|
Prlwytzkofski {Zbygnieuw}
|
44.2
|
|
Assistent
|
Alexander Pieps
|
44.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Is het erg? Ik voel me een beetje verantwoordelijk
|
44.2
|
|
Drank
|
Port
|
45.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
W-wat is d-dat? W-wat heb je d-daar
|
47.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
U moet iets doen, professor! Hij lijdt aan een ontzettend verval van krachten en hij is helemaal plat
|
49.1
|
|
Professor
|
Nats
|
49.2
|
|
Professor
|
Oberbreiter
|
49.2
|
|
Notaris
|
Ritsebol
|
51.1
|
|
Professor
|
Guichelheil
|
51.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik bedoel, ik heb begrip voor deze nieuwe stroming
|
51.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
De burgemeester gaat aftreden. Hij is in het hospitaal opgenomen met zwamvergiftiging. Maar ik weet beter, jonge vriend. Hij is platgemaakt
|
52.1
|
|
TV-Programma
|
Avondoverdenkingen
|
54.1
|
|
Kruidenier
|
Garmt Grootgrut
|
54.2
|
|
Wet
|
Artikel 72, derde lid
|
55.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik begrijp het. Dat gevoel heb ik ook vaak
|
55.1
|
|
Prijs
|
Rommelprijs voor Wetenschappen
|
56.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat is er toch? Morgen is er feest en je zou er beter aan doen wanneer je een beetje feestelijk was
|
58.1
|
|
Gebouw
|
Nutsgebouw
|
62.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
U vergeet dat een heer altijd klaar staat om het onrecht te bestrijden, ook al moet hij daarvoor eervolle onderscheidingen laten lopen
|
63.1
|
|
Tenisster
|
Dobbe Drommel
|
65.1
|
|
Bokskampioen
|
Schuif Pletter
|
65.2
|
|
Prijs
|
Rommelprijs voor Fenomenologische wetenschappen
|
66.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik moet bestuiven
|
68.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik weet niet wat je bedoelt. Maar er wordt niemand plat waar geen steekje aan los is
|
74.2
|
|
Hoofdredacteur
|
Fanth
|
78.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Eh... ik bedoel, kijk, het eigenlijke werk is toch door Tom Poes gedaan. En daarom kan ik dat ereburgerschap deze keer niet aannemen
|
78.2
|
|
Dwerg
|
Kwetal
|
78.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Denkraam
|
78.2
|