|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Bediende
|
Joost
|
1.1
|
|
Club
|
Kleine Club
|
1.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
1.1
|
|
Tovenaar
|
Hocus P. Pas
|
3.1
|
|
Boeteprediker
|
Zwarte Zwadderneel
|
1.2
|
|
Boek
|
Spiritus Pluribus
|
3.2
|
|
Kruid
|
Zevendood
|
4.1
|
|
Kruid
|
Kleine Wolfsklauw
|
4.1
|
|
Kruid
|
Tijm
|
4.2
|
|
Kruid
|
Dille
|
4.2
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
5.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Waarom l-laat je mo zo schrikken, jonge vriend? Weet je wel dat zoiets gevaarlijk is? V-vooral op zo'n kerkhof, waar allerlei onbekende gevaren kunnen dreigen
|
5.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Jij hebt natuurlijk niet gemerkt dat de bakens verzet worden en dat niemand gelukkig is. Maar iemand van mijn stand voelt dat heel fijn aan en ziet zijn plicht
|
6.1
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
7.1
|
|
Demon
|
Iod
|
8.1
|
|
Demon
|
Zazel
|
8.1
|
|
Blijdschapper
|
Cornelis Zwadder
|
9.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
O, het is niets. Ik riep alleen maar Iod en Zazel aan. Dat staat in het boek Spiritusbus
|
9.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dat is nu net waar ik iets tegen wilde doen. Tegen die regen in ons, bedoel ik. Ik wilde een zonnetje brengen, en daarom riep ik
|
9.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Zou prettig zijn om Joost gelukkig te maken. Mij ook. Iedereen bedoel ik. Iedereen gelukkig. Nu isj iedereen zjuur
|
11.1
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
14.1
|
|
Bank
|
Rommeldamse Bank
|
14.1
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
14.1
|
|
Nachtwaker
|
Dompers
|
14.1
|
|
Brigadier
|
Snuf
|
14.1
|
|
Boef
|
Bul Super
|
14.1
|
|
Boef
|
Hiep Hieper {Hypolitus}
|
14.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het was een klap. Eh... van een schildejij, bedjoel ik. Het woeij zo hajd vannacht
|
17.1
|
|
Begrip
|
Blijdschapper
|
20.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Een eenvoudig iemand als Joost is blij met een dode mus
|
25.1
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
26.2
|
|
Ambtenaar eerste klas
|
Dorknoper
|
26.2
|
|
Markies
|
De Canteclaer van Barneveld |Querulijn Xaverius|
|
29.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik treed niet op. Ik loop maar een beetje. Het is die gelduitdeling die me dwars zit
|
30.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dat dacht ik ook. Maar dat soort geluk duurt niet lang, zegt de markies. Dat ziet u aan mij
|
33.1
|
|
Kruidenier
|
Garmt Grootgrut
|
37.1
|
|
Buurvrouw
|
Annemarie Doddel
|
40.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Onzin! Wat heb je aan dat inzicht als je ongelukkig blijft? Daar wordt je alleen maar nog akeliger van
|
42.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is beter voor zo'n eenvoudig iemand wanneer hij is zoals ik hem hebben wil en niet zoals hij zélf zou willen zijn
|
52.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
En nu voel ik me eindelijk in staat om een nieuwe wending aan mijn levensloop te geven. Zonder de invloed van de jonge vriend, die helemaal geen vriend was
|
54.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Men kan niet ongestraft op de stoel van een heer gaan zitten
|
55.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is héél moeilijk om te weten hoe je aan dat mooie werk beginnen moet. Ik bedoel: moet je iedereen geven wat hij hebben wil, of moet je iedereen eerst alles afnemen wat hij heeft
|
59.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Weet je: ik wilde een beetje licht verspreiden in deze ontevreden wereld en daarom heb ik gedaan wat in het boek stond
|
63.1
|
|
Auto
|
Oude Schicht
|
64.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het gaat juist om geluk. Geld alleen maakt niet gelukkig: dat wordt niet vaak begrepen. Het speelt geen rol
|
65.1
|
|
Bewaker kerkhof
|
Ase Gikkerik
|
66.1
|
|
Meer
|
Dompelmeer
|
67.1
|
|
Visser
|
Oele Boeter
|
67.1
|
|
Visser
|
Peer Boeler
|
67.1
|
|
Visser
|
Rooie Drikus
|
67.1
|
|
Vissoort
|
Gorrel
|
67.2
|
|
Vissoort
|
Geep
|
69.2
|
|
Demon
|
Meerdrommel
|
69.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is ver met mij gekomen. Hier ga ik, een vluchtende landloper. Eenzaam en geldeloos. In een kwade reuk en achtervolgd door de politie, bedoel ik. En dat terwijl ik alleen maar wat eenvoudig geluk zocht door achter die zogenaamde blijdschapper aan te lopen. Een kwade genius, dat was het
|
75.1
|
|
Berg
|
Donderpiek
|
75.2
|
|
Auto
|
Free
|
76.2
|
|
Paal
|
3
|
77.1
|
|
Ministerie
|
Waterstaat
|
78.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Kipperveren? Onzin! Het was gewoon mijn fijn instinct dat me in staat stelde op een rechtvaardige wijze tuchtigend op te treden
|
83.2
|
