|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
1.1
|
|
Club
|
Kleine Club
|
1.2
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
2.1
|
|
Kruidenier
|
Garmt Grootgrut
|
2.1
|
|
Lezing
|
Sagen en Legenden van Rommeldam en omstreken
|
2.1
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
2.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
J-ja. Ik had hem willen spreken. Het was belangrijk! Ik had hem willen vragen waar hij over gesproken had
|
4.2
|
|
Legende
|
Bommellegende
|
4.2
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
5.1
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
5.1
|
|
Bediende
|
Joost
|
5.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik heb vakantie nodig. Ik schijn wat overspannen te zijn. Mijn gedachten gaan te diep
|
5.1
|
|
Geschiedkundige
|
G. Guichelheil (Doctor)
|
6.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat nu? Wat zijn we van plan
|
9.1
|
|
Auto
|
Oude Schicht
|
9.2
|
|
Professor
|
Joachim Sickbock
|
9.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik gevoel mij nu wat vermoeid, jonge vriend. En die legende is al zo oud, dat het geslacht Bommel allang uitgestorven zou moeten zijn
|
12.2
|
|
Bord
|
50 Km.
|
14.1
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
14.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Maar ik reed niet te snel! Integendeel. Iedereen weet tegenwoordig dat ik traag ben
|
14.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat zie jij? Hoe kan jij iets zien, wat ik niet zie? Je denkt zeker dat ik langzaam ben. Maar ik weet zeker dat ik gezien heb dat er niets te zien was.
|
17.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Hoe kan iemand uit het verleden nu over het einde van mijn geslacht schrijven? Hoewel... als die iemand een van mijn voorvaderen is, dan is Bommelstein een écht voorvaderlijk kasteel
|
20.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het zal de veer zijn. Of een dol balansje
|
24.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Is er iets, jonge vriend? V-voel je je niet goed
|
26.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Jij bent traag! En die vogel is traag. Maar ik - ik ben juist uiterst snel
|
28.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben zo vlug dat ik moet oppassen om niet door de geluidsbarrière te breken
|
29.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat? Wat was wat
|
31.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Men zegt dat nu wel, maar er wordt zoveel beweerd. Ik zie het verband niet, hoe diep ik ook denk
|
34.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Als je goed kijkt, lijkt het op iemand, zie je wel? Een gezet iemand met een jas aan. Een akelig ding, jonge vriend. Het drukt me
|
35.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat gaat u doen? Niet dat ik het niet begrijp, maar ik wil het graag even horen
|
37.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Als ik wil, ben ik de snelste heer ter wereld
|
38.1
|
|
Begrip
|
Kalbraan
|
38.2
|
|
Begrip
|
Funerius
|
38.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Kunt u me ook zeggen, waar ik ben? Ik schijn een beetje verdwaald te zijn
|
41.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik b-bedoel geen k-kwaad! Ik zoek alleen maar naar mijn voorvader... een zekere Bommel, die driehonderd jaren geleden geleefd moet hebben
|
44.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Waar gaat dit heen? D-dit zijn ruwe lieden, vol vreemde gebruiken. Is dit nu een welkomstfeest, dat ze een heer bereiden, of is het iets... iets engs
|
45.2
|
|
Jager
|
Troon
|
49.1
|
|
Jager
|
Urk
|
49.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Een van die heren kwam me bekend voor. Hoe zal ik het zeggen? Hij had familietrekken
|
51.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Een voorvader, die driehonderd jaren geleden geleefd moet hebben
|
52.2
|
|
Volk
|
Goela-stam
|
54.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dit is een misverstand! Ik ben een heer uit de toekomst! Ik b-ben een eindje teruggegaan...
|
56.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik heb mezelf niet op tijd uit de kalk bevrijd
|
62.1
|
|
Apparaat
|
Anomaal pulserende vibrant
|
62.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Oef, ik meende toch werkelijk dat dit het einde zou zijn. Alles was zo vreemd om me heen
|
64.1
|