|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Gebergte
|
Zwarte Bergen
|
1.1
|
|
Kloof
|
Waaigat
|
1.1
|
|
Dwerg
|
Kwetal
|
1.1
|
|
Grot
|
Gorrelgrot
|
1.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Lil
|
1.2
|
|
Heks
|
Grit
|
2.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Gagel
|
3.1
|
|
Heuvel
|
Oerterp
|
3.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Stroelvanger
|
2.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Ielwieling
|
2.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Voegen
|
2.2
|
|
Dwerg
|
Gritzoon
|
3.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Noppig
|
3.1
|
|
Voorvader
|
Altea
|
3.2
|
|
Voorvader
|
Aloë
|
3.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Toef
|
3.2
|
|
Land
|
Betonië
|
3.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Ipsen
|
3.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Wisseling
|
3.2
|
|
Landbouwer
|
Pee Pastinakel
|
4.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Stroel
|
4.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Blabla
|
4.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Al
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Ongoed
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Gewikkeld
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Breinbaas
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Trilvanger
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Denksel
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Klapperlook
|
5.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
5.12
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
5.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Juist. Dat is nu precies wat ik bedoel
|
5.2
|
|
Als je me volgen kunt
|
Wat is het doel van het leven? Waar gaan we heen, bedoel ik? En waarom? Dat vraag ik me af
|
6.1
|
|
Schilder
|
Terpen Tijn
|
6.1
|
|
Denker
|
Krummknikker Kop
|
9.1
|
|
Buurvrouw
|
Annemarie Doddel
|
10.1
|
|
Drank
|
Port
|
10.1
|
|
Bediende
|
Joost
|
10.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
De waarheid zeggen. Dat zegt mevrouw Doddel, die ik eigenlijk Doddeltje zou noemen als ik mijn hart volgde, wat erg moeilijk is als ik de waarheid zou zeggen, zodat ik me wel eens afvraag wat de waarheid is
|
11.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben heer Olivier B. Bommel, en mijn manieren zijn bekend
|
12.2
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
16.1
|
|
Club
|
Kleine Club
|
19.1
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
19.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik bedoel: men moet de vormen in acht nemen, maar men mag niet huichelen, als heer zijnde. Hoe moet ik denken
|
19.1
|
|
Professor
|
Prlwytzkofski {Zbygnieuw}
|
19.1
|
|
Ambtenaar eerste klas
|
Dorknoper
|
20.1
|
|
Nummerbord
|
OHO-01
|
20.3
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
O. Maar ik bedoel eigenlijk het denken
|
21.2
|
|
Papier
|
ACVEOJ
|
21.2
|
|
Nummerbord
|
OXO 1
|
22.1
|
|
Auto
|
Oude Schicht
|
22.1
|
|
Assistent
|
Alexander Pieps
|
22.2
|
|
Paal
|
13
|
22.3
|
|
Fylosofie
|
Nieuwe Leer
|
23.1
|
|
Nummerbord Oude Schicht
|
008 0
|
24.1
|
|
Opvoedkundige
|
Zielknijper {Okke}
|
25.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Terwijl ik als onschuldig heer een mooi voorbeeld geef, wordt de jeugd vergiftigd - en ik ook
|
26.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
W-wat er ge-gebeurd is, b-bedoel ik, Op mijn eigen heuvel b-beroofd, door een paar schurken. In het openbaar opgehitst door mijn gast. Die huist daar in een tent
|
27.1
|
|
Motorfietsmerk
|
Asagaya's
|
28.1
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
28.1
|
|
Nummerbord
|
POL.
|
28.2
|
|
Nummerbord
|
QO-0
|
29.1
|
|
Graffitie
|
Aksie
|
31.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is erg, Joost. Héél erg
|
31.2
|
|
Schoonmaakmiddel
|
Ultra-fix
|
35.2
|
|
Wet
|
Artikel 729 van de gemeentelijke verordening
|
37.2
|
|
Markies
|
De Canteclaer van Barneveld |Querulijn Xaverius|
|
38.2
|
|
Drank
|
Bier
|
38.2
|
|
Brigadier
|
Snuf
|
39.2
|
|
Agent
|
Kloppers
|
39.2
|
|
Nummerbord
|
POL. 131
|
39.3
|
|
Straat
|
Bremweg
|
40.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Deze bullebak zat achter een zwakkere aan, zodat ik uit zelfverdediging heb gehandeld
|
40.2
|
|
Advocaat
|
Woordkramer
|
43.1
|
|
Gebouw
|
Stadslaboratorium
|
41.1
|
|
Vakgebied
|
Microbiologica
|
45.1
|
|
Fylosofie
|
Krummknikker-effect
|
46.2
|
|
Formule
|
Eén maal één is twee en een kwart
|
46.1
|
|
Begrip
|
Antiloog
|
46.1
|
|
Wet
|
Gemeenteverordening 539x tot en met z
|
49.1
|
|
Lamp
|
P
|
49.2
|
|
Aktievoerder
|
Belial
|
50.1
|
|
Groep
|
Asmode's
|
50.1
|
|
Aktievoerder
|
Johan Puttergast
|
50.1
|
|
Theorie
|
Jolentheorie
|
52.2
|
|
Natuurkundige
|
Nobius
|
52.2
|
|
Wandelaar
|
Wammes Waggel
|
53.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is heel vreselijk, omdat ik zodoende een jongere geholpen heb, die vol kwaad zit, zodat ik een bullebak in het zand heb doen bijten omdat die kwaad in de zin had. Tegen de jongeren vol kwaad
|
58.1
|
|
Gebouw
|
Arx Quiets
|
62.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Maar wat zal er straks met die Belial gebeuren, als hij voor de rechter moet komen? Hij heeft de dokter met ongare thee gegooid, wat hij niet helpen kan omdat er geen suiker in zat en zijn moeilijkheden niet losgewoeld zijn
|
63.2
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
64.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik heb geen trek. Mijn innerlijk is toch al aangetast door de vreselijke tonelen, die ik gesmaakt heb, zodat de lust me ontgaan is. En over leugens wil ik niets meer horen
|
65.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
D-dit kan ik niet nemen. Ik kan hem niet volgen, bedoel ik. Zou dat komen door de trilling waar hij meestal op zit? Hij is een diepe denker
|
67.2
|
|
Formule
|
Leo-formule
|
69.1
|
|
Professor
|
Een Steen
|
69.1
|
|
Gerecht
|
Gebakken eitje met spek
|
71.2
|
|
Commissie
|
Tot Onderzoek van het Gevangeniswezen (T.O.G.)
|
72.2
|
|
Voorzitter
|
Pietjan Plooster
|
72.2
|
|
Commissielid
|
Ragel
|
72.2
|
|
Belasting
|
Grondbelasting
|
75.2
|
|
Rechter
|
Warsloper
|
76.2
|
|
Bode
|
Toffel
|
78.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Maar de Denker zei wel meer dingen die te denken geven, zodat men niet weet wat men er van denken moet. Maar hij heeft het bevoegde toezicht, en je moet niet met je verzen tegen de prikkels slaan
|
81.1
|
|
Lied
|
Kromknikkerlied
|
85.1
|
|
Muzieksoort
|
Mors-popsound
|
86.1
|
|
Papiergeld
|
10000
|
86.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben een Denker, en daardoor weet ik dat het kwade in ons allen maar blabla is, dat eruit gegooid moet worden zodat er een heer overblijft
|
87.1
|
|
Apparaat
|
Vertaalapparaat
|
88.2
|
|
Boomsoort
|
Eik
|
90.2
|
|
Gebouw
|
Computercentrum
|
92.1
|
|
Uitroep
|
Dobrov der wetenschap ba rotjenovi
|
92.1
|
|
Uitroep
|
Schramslaw chips
|
92.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Hoewel, zou het zo vreselijk zijn, vraag ik me af? Het was een lelijk gebouw, dat de stem van de natuur smoorde
|
92.2
|
|
Gerecht
|
Zuurkool met worst
|
94.2
|