|
|
|
|
| Stripverhalenserie: |
Kuifje
|
| Titel: |
In Afrika
|
| Volgnummer: |
V2c
|
| Titel in originele taal: | Au Congo |
| Datum eerste uitgave: | 01-75 |
| Lengte in pagina's: | 62 |
| Vernieuwde versie: | Hertekening |
| | Het origineel is: [V2a] |
| | Andere hertekeningen:
V2b
|
| Tekenaar: |
Hergé
|
| Schrijver: |
Hergé
|
| Uri | qudlnr |
| Stripboeken: |
|
| Items: |
|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
Orgineel
|
pl.
|
|
Hoofdpersoon
|
Kuifje
|
1.1
|
Tintin
|
1.1
|
|
Continent
|
Afrika
|
1.1
|
Afrique
|
1.1
|
|
Detective
|
Jansen
|
1.1
|
Dupont
|
1.1
|
|
Detective
|
Janssen
|
1.1
|
Dupond
|
1.1
|
|
Hond
|
Bobby
|
1.2
|
Milou
|
1.2
|
|
Papegaai
|
Jakko
|
3.3
|
Jacko
|
3.3
|
|
Ziekte
|
Papegaaiziekte
|
3.3
|
Psittacose
|
3.3
|
|
Afrikaan
|
Sneeuwwitje
|
9.3
|
Boule de neige
|
9.3
|
|
Spandoek
|
Leve Kuifje en Bobby
|
9.5
|
Vivent Tintin et Milou
|
9.5
|
|
Krant
|
New York Evening Press
|
11.3
|
New York Evening Press
|
11.3
|
|
Stad
|
New York
|
11.3
|
New York
|
11.3
|
|
Krant
|
Daily Paper
|
11.4
|
Daily Paper
|
11.4
|
|
Stad
|
Londen
|
11.4
|
Londre
|
11.4
|
|
Krant
|
Diario de Lisboa
|
11.5
|
Diario de Lisboa
|
11.5
|
|
Stad
|
Lissabon
|
11.5
|
Lisbonne
|
11.5
|
|
Afrikaan
|
Koko
|
11.10
|
Coco
|
11.10
|
|
Nummerbord
|
1385
|
11.12
|
1385
|
11.12
|
|
Bord
|
Stationschef
|
21.3
|
Chef de station
|
21.3
|
|
Bord
|
Verboden over te steken zonder toestemming van de stationschef
|
21.3
|
Défense de traverser la voie sans l'autorisation du chef de gare
|
21.3
|
|
Volk
|
Babaoro'm
|
21.4
|
Babaoro'm
|
21.4
|
|
Tovenaar
|
Muganga
|
24.10
|
Muganga
|
24.10
|
|
Apparaat
|
Fonograaf
|
25.11
|
Phonographe
|
25.11
|
|
Bord
|
Vrije toegang
|
26.9
|
Entrée libre
|
26.9
|
|
Koning
|
Salomon
|
27.11
|
Salomon
|
27.11
|
|
Medicijn
|
Kininetablet
|
28.2
|
Cachet de quinine
|
28.2
|
|
Bijnaam
|
Boela-Matari
|
28.5
|
Boela-Matari
|
28.5
|
|
Volk
|
Rhumbaba's
|
28.8
|
M'Hatouvou
|
28.8
|
|
Apparaat
|
Elektromagneet
|
30.5
|
Electro-aimant
|
30.5
|
|
Genootschap
|
Aniota's
|
30.12
|
Aniotas
|
30.12
|
|
Boomsoort
|
Boabab
|
32.2
|
Boabab
|
32.2
|
|
Pater
|
Sebastiaan
|
36.4
|
Sébastien
|
36.4
|
|
Dierenhandelaar
|
Jimmy mac Duff
|
38.1
|
Jimmy mac Duff
|
38.1
|
|
Continent
|
Europa
|
38.1
|
Europe
|
38.1
|
|
Volk
|
Pygmee
|
49.1
|
Pygmée
|
49.1
|
|
Stad
|
Kalabeloe
|
50.11
|
Kalabelou
|
50.11
|
|
Bijnaam
|
A.C.
|
50.12
|
A.C.
|
50.12
|
|
Bandiet
|
Tom
|
51.3
|
Tom
|
51.3
|
|
Bandiet
|
Gibbons
|
51.4
|
Gibbons
|
51.4
|
|
Bandiet
|
Al Capone
|
52.1
|
Al Capone
|
52.1
|
|
Stad
|
Chicago
|
52.1
|
Chicago
|
52.1
|
|
Boomsoort
|
Rubberboom
|
58.6
|
Arbre à caoutchouc
|
58.6
|
|
Bijbels figuur
|
David
|
59.3
|
David
|
59.3
|
|
Bijbels figuur
|
Goliath
|
59.3
|
Goliath
|
59.3
|
|
Continent
|
Amerika
|
61.10
|
Amérique
|
61.10
|
|
Bord
|
Cafe
|
62.1
|
Cafe
|
62.1
|
|
|
|
|
|
134 |
