|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Rivier
|
Drens
|
1.1
|
|
Gebied
|
Miezervlakte
|
1.1
|
|
Gebergte
|
Zwarte Bergen
|
1.1
|
|
Kasteel
|
Dralm
|
1.1
|
|
Tovenaar
|
Hocus Pas
|
1.2
|
|
Dwerg
|
Gor
|
1.2
|
|
Latijn
|
Terra Lapsus
|
1.2
|
|
Latijn
|
Aqua lutum nervus narum
|
1.2
|
|
Stof
|
Lapidox
|
2.1
|
|
Brij
|
Proondril
|
2.2
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
3.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
3.1
|
|
Landbouwer
|
Pee Pastinakel
|
4.2
|
|
Volk
|
Pronen
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Verturving
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Ipsen
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Vrater
|
4.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Varzel
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Vars
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Kwel
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Krokkig
|
5.1
|
|
Kwetal Begrip
|
Kweldera
|
5.2
|
|
Kwetal Begrip
|
Kleum
|
5.2
|
|
Insectensoort
|
Engerling
|
7.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Je verdraait mijn woorden. Je draait, bedoel ik, want ik zei wat jij zei
|
8.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het eh... het tocht hier. En overal lopen eh... pronen! Het lijkt me een laagstaande levensvorm toe
|
9.1
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
12.2
|
|
Auto
|
Oude Schicht
|
12.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben zeker in het buitenland geraakt. Achter het gordijn
|
14.2
|
|
Bediende
|
Joost
|
18.1
|
|
Medicijn
|
Aspirientje
|
18.1
|
|
Drank
|
Hete kwast
|
18.1
|
|
Proon
|
Nl
|
22.1
|
|
Proon
|
Mn
|
22.1
|
|
Proon
|
Prl
|
22.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Gewoon. Er zijn meer medeklinkers dan klinkers in het alfabet
|
22.1
|
|
Kruidenier
|
Garmt Grootgrut
|
23.1
|
|
Opvoedkundige
|
Zielknijper {Okke}
|
26.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Overal waren witte pronen. Op de muur, op het plafond, in mijn haar, overal. En ik raak ze maar niet kwijt, zodat ze mijn leven beinvloeden met vervelende praatjes over goeddoen en onrecht bestrijden. Mijn eetlust lijdt eronder, en dat geeft een verval van krachten
|
26.2
|
|
Bedrijf
|
Zielknijperkliniek
|
28.2
|
|
Commissaris
|
Bulle Bas
|
28.2
|
|
Proon
|
Prk
|
29.1
|
|
Proon
|
Krts
|
29.1
|
|
Proon
|
Nt
|
29.1
|
|
Auto
|
Ovanda
|
29.1
|
|
Burgemeester
|
Dickerdack {Dirk}
|
30.1
|
|
Ambtenaar eerste klas
|
Dorknoper
|
30.2
|
|
Brigadier
|
Snuf
|
31.2
|
|
Agent
|
Stappers
|
32.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Je weet niet hoe prettig het is om niet door pronen gestoord te worden. Ik heb de ventjes veel te denken meegegeven op hun levenspad, maar ik denk liever in stilte
|
32.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Als rijp en ervaren heer kan men heel wat opvangen door invoeling
|
34.1
|
|
Club
|
Kleine Club
|
36.1
|
|
Markies
|
De Canteclaer van Barneveld |Querulijn Xaverius|
|
36.1
|
|
Gebied
|
Drensmond
|
36.2
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
36.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ach, tenslotte heb ik ze in de cel leren kennen, en dat geeft een band, zeg nu zelf. Ik heb ze dan ook door een zielkundige moeten laten verwijderen, en die is ermee blijven zitten. Maar hij heeft ze veel geleerd
|
38.1
|
|
Bediende
|
Glastiller
|
38.2
|
|
Gebouw
|
Stadslaboratorium
|
43.2
|
|
Professor
|
Prlwytzkofski {Zbygnieuw}
|
43.2
|
|
Assistent
|
Alexander Pieps
|
43.2
|
|
Proon
|
Nks
|
45.1
|
|
Proon
|
Prt
|
47.1
|
|
Proon
|
Stf
|
48.1
|
|
Proon
|
Pls
|
48.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Aha! Gelukkig dat ik u net tref, want ik wil me beklagen
|
49.1
|
|
Park
|
Dickerdackpark
|
49.2
|
|
Proon
|
Nts
|
49.2
|
|
Proon
|
Zr
|
49.2
|
|
Stof
|
Glycerolester
|
52.1
|
|
Olie
|
Raapolie
|
52.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Iedereen geeft me steeds van alles de schuld, maar ik heb me herinnerd dat Hocus Pas de schuldige is, en niet ik. En omdat hij gevaarlijk is, ga ik hem alléén bestrijden
|
54.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Altijd sta ik er alleen voor als de jonge vriend het beter weet
|
55.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het zijn pronen. Als het anders niet is, valt dit wel op te lossen. Want die ventjes zijn gemakkelijk te beïnvloeden - en bovendien hebben ze geen ruggegraat. Dat bedacht ik, toen ik een list verzon
|
57.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik vraag inspraak. Ik ben een cliënt-in-nood, die dringend begeleid moet worden in zijn strijd tegen het kwaad
|
58.1
|
|
Proon
|
Tm
|
58.1
|
|
Proon
|
Krl
|
58.1
|
|
Gebied
|
Drensdelta
|
61.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Hij is een gevaarlijke tovenaar. Maar wanneer jullie doen wat ik zeg, kan er niets fout gaan. We zijn met ons zessen. Van zessen klaar
|
61.1
|
|
Proon
|
Zk
|
61.1
|
|
Bron
|
Oerpoel
|
64.2
|
|
Proon
|
Knp
|
67.1
|
|
Fabriek
|
Slaoliefabriek
|
67.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dat was mijn sterkste wapen om de pronen onder mijn invloed te krijgen. Verstandige inspraak om ze tegen hun geestelijke vader op te zetten
|
68.1
|
|
Latijn
|
Malum molem
|
69.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Het is misselijk wat u daar tegen die arme Joost deed, die alleen maar aan zijn plicht bezig was
|
70.1
|
|
Vatenvuller
|
Wammes Waggel
|
72.1
|
|
Ruine
|
Dralmruïne
|
80.1
|
|
Demon
|
Zazel
|
82.1
|
|
Demon
|
Iod
|
82.1
|
|
Proon
|
Gt
|
85.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat is dat? Daar staat iemand te dansen
|
86.1
|
|
Proon
|
Zx
|
86.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Proost. Ik stel voor om op de klinkers te drinken
|
89.1
|