|
Categorie
|
Nederlands
|
pl.
|
|
Hoofdpersoon
|
Tom Poes
|
1.1
|
|
Kasteel
|
Bommelstein
|
1.1
|
|
Bediende
|
Joost
|
1.1
|
|
Hoofdpersoon
|
Bommel
|
1.1
|
|
Krantenpaginanummers
|
1012-1013
|
1.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Roep niet zo hard, jonge vriend. Ik ben met mijn gedachten op een hoger plan
|
1.2
|
|
Boek
|
De levens van Grote Mannen
|
1.2
|
|
Auto
|
Oude Schicht
|
2.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Hier zit ik als een eenzaam heer in mijn leeszaal, en niemand trekt zich iets van mij aan. Dat grieft, Tom Poes! Dat vréét
|
2.1
|
|
Stad
|
Rommeldam
|
3.1
|
|
Grootvos
|
Nicolaus
|
3.2
|
|
Onderneming
|
Internationale Havenbedrijven N.V.
|
3.2
|
|
Onderneming
|
Transatlantische Verkeersvliegtuigen Mij
|
3.2
|
|
Bord
|
Exchange
|
3.2
|
|
Bord
|
Deposit
|
3.2
|
|
Onderneming
|
Transoccidentale Platinamaatschappij
|
4.1
|
|
Deur
|
Prive
|
4.3
|
|
Deur
|
10-13
|
5.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Tjonge, wát een figuur! Internationaal en zo
|
5.1
|
|
Gebouw
|
Banq
|
7.2
|
|
Deur
|
Exit
|
7.2
|
|
Gebouw
|
Cafe
|
8.3
|
|
Onderneming
|
Nicolaus-wegwerken
|
9.2
|
|
Automerk
|
Rolls Royce
|
10.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Dat is levertraan. Ik onderhoud de wagen zelf
|
11.1
|
|
Gebergte
|
Zwarte Bergen
|
11.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ja, ja dát is pas een grote onderneming. Een Bommel waardig
|
12.1
|
|
Land
|
Midden-Gambië
|
14.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik... eh... ik bedoel eh... die Grootwerker... eh... om leiding te geven en zo... die Cultuurvennoot... juist, ja... eh... die Iemand ben ik
|
14.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Olivier B. Bommel, de Bouwer, zal men mij noemen! De heer die die de grote weg naar het Oosten aanlegde - de Bommelweg
|
17.1
|
|
Weg
|
Bommelweg
|
17.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ja, ja, als Ondernemer van zo'n Groot Werk moet men vooropgaan
|
18.1
|
|
Bord
|
Nicolaus - Wegwerken. Verboden toegang voor onbevoegden
|
18.2
|
|
Terreinbewaker
|
Wammes Waggel
|
19.1
|
|
Barak
|
Administratie
|
19.2
|
|
Kist
|
Dynamite
|
22.2
|
|
Oom
|
Archibald
|
27.1
|
|
Volk
|
Diepdelvers
|
28.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Jij bent alleen, dat zie ik duidelijk! En je moet niet proberen me wijs te maken dat jij wij bent
|
28.2
|
|
Baron
|
Joris Goedbloed
|
32.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Als je soms bedoelt dat ik met molentjes loop
|
34.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Jullie graven hem niet uit, jullie begraven hem
|
36.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik sta voor niets, dat weet je. Geen werk is mij te min. Maar niemand zal toch van mij verwachten dat ik, als Bommel, als heer mag ik wel zeggen
|
37.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Maar verder ben ik heel tevreden. Ik zou het zelf bijna niet beter gedaan hebben
|
41.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
In mijn auto over mijn weg, die hij liever ziet gaan dan komen
|
42.1
|
|
Koning
|
Enooch
|
44.2
|
|
Wegwijzer
|
AIII AII AI
|
45.1
|
|
Bewaker
|
Kopklepper
|
45.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Ik ben een heer die niet tegen wat werk opziet
|
45.1
|
|
Wegwijzer
|
BI BII
|
46.2
|
|
Wegwijzer
|
OIII OII OI
|
47.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Zie ik de opgetogen gezichten van een blijde menigte? Hoor ik gejuich? Nee, nee, meneer! Ik zie niets dan bonnen en oogkleppen
|
47.2
|
|
Driesprong
|
R
|
49.1
|
|
Begrip
|
Bruisborrelig
|
50.2
|
|
Opvoedcentrum
|
Toren der Opperste Wijsheid
|
50.2
|
|
Begrip
|
Bruishersens
|
50.2
|
|
Berg
|
Plan-berg
|
51.2
|
|
Mars
|
Kleppermars
|
59.1
|
|
Apparaat
|
Enooch-dozer
|
59.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Tom Poes, ben je daar eindelijk? Wat sta je daar te dromen, jonge vriend? Kijk liever eens naar wat ik gedaan heb, terwijl jij ergens aan het spelen was! Ik heb de weg af laten maken! Hij is nu klaar tot aan de muur toe
|
60.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Die tobbers hebben, geloof ik, nog nooit gelachen. En als heer en Bommel zou ik zeggen: laat ze vrij
|
67.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Hm, ja, ja. Hm... ze... het schijnt me toe... ik geloof... eh... tja! Ze marcheren, Tom Poes. En ze kijken nog net zo suf als altijd
|
68.2
|
|
Land
|
Kopklepperland
|
69.1
|
|
Wegwijzer
|
Z ZIII
|
69.2
|
|
Driesprong
|
Z
|
69.2
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Na de wel bestede tijd die ik achter de rug heb, zal het prettig zijn mij als heer voor het haardvuur te zetten en me te laten verwennen door de goede zorgen van mijn bediende Joost
|
70.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat bedoel je
|
71.1
|
|
Als je begrijpt wat ik bedoel
|
Wat? Politiek? Ik? Ik zou aan politiek doen? Heb je ooit zoiets gehoord, Tom Poes? Ik weet niet eens wat het is! Niet dat ik het niet weet, natuurlijk, maar ik zou het zo gauw niet kunnen zeggen
|
71.1
|